Ура! Я нашла, как в оригинале пишется сэмэ-э. Это 責め絵, "картина пыток".
Обидно, что в рунете из сэмээси известен лишь Хироаки Самура и его артбук "Нечеловеческая любовь". Я не фанат подобного творчества, но для общего развития бы не помешало. Вообще, я планирую сделать иллюстративное приложение к магистерской, но после сэмэ-э уже и не знаю... Не хочется травмировать преподавателей, хватит с них и Такато Ямамото.
В целом, сэмэ-э можно рассматривать как часть великого и ужасного эрогуро (Ero Guro Nansensu / Erotic Grotesque Nonsense), а корнями оба упираются в мудзан-э (無残絵, "жестокие картины") знаменитого Ёситоси. Как-то так.
Скрестим пальчики и попробуем докопаться до какого-нибудь из ныне живущих и общительных сэмээси ><