Возникло небольшое затруднение... Злой дух, который предсказывает судьбу героям фильма "Трон в крови / Замок Паутины", - старичок или старушка?
Основные герои соотносятся с масками театра Но.
Так Окина, Старик (Дзё-кэй) или Уба? Кто-нибудь объяснит это глупому мне? В книге Г. Козинцева сказано, что старичок...

UPD: Предположительно, это оннаюрэй / ямамба. На японских сайтах персонаж упоминается как "старуха". Обсуждается тут.